Книги на английском: ниасилил многабукаф 50 оттенков серого…

Добрый день всем, кому интересно как живут в Канаде. Сегодня – оффтопик “о высоком”. Литература, более того, бестселлер, более того, недавний, а потому все еще суперпопулярный бестселлер “50 оттенков серого” в его оригинале. К стыду своему, я этот бестселлер не осилил. Но это не помешает мне набросать комментарий/рецензию/обзор/ревью первых восьми глав первой книги :D Хаха

Книг, эксплуатирующих могучую эротику S&M – превеликое множество. Почему только одна из них сделала автора мультимиллионером? Этому посвящены аналитические выкладки критиков масштабом покрупнее ;)

Наверное, на волне общей популярности темы (посмотрите вокруг: фильмы, клипы, на улицу выгляните – это сейчас модно!!!) именно накопившихся (и невысказанных) эротических фантазий домохозяйки не хватало на книжных прилавках.

Автор, Эрика Леонард, более известная под псевдонимом Э. Л. Джеймс, написала фанфик для “Сумерек” и стала тем самым мультимиллионером. Кстати, ее копилка будет продолжать пополняться,  ведь выход фильма “50 оттенков серого” – это вопрос решенный, права куплены, продюсеры подобраны, премьера не за горами. О роли Анастейши мечтают и “ученица волшебника” Эмма Уотсон, и украинка Мила Кунис, и даже лесбийская богиня Эмбер Херд, кастинг в разгаре.

В Канаде книга на прилавках не залежалась при цене, насколько я помню (поправьте если ошибаюсь), около 40 долларов за том.

Меня “задавила жаба” отдавать кровные за очевидный женский роман, но любопытство победило и я взял книгу в библиотеке.

Роман “50 оттенков серого”, как и ожидалось, оказался чрезвычайно женским, то есть больше описывающим чувства и переживания, нежели действия.

Здесь надо пояснить разницу между мужским и женским романом.

В мужском романе героиня встает с кресла, подходит к двери и открывает ее.

В женском же романе она встает с кресла, бросает быстрый взгляд, неожиданно краснеет, опускает глаза, учащенно бьется сердцем, чувствует как немеют губы, замирает дыхание, думает о том, как же он красив, пугается своих мыслей, ожидает его взгляда, вспыхивает от одной мысли, подходит к двери, слабеет в коленках, искоса наблюдает, разговаривает со своим внутренним голосом, неловко переминается, представляет его на коне, смущается своих чувств, поправляет прическу, думает о будущем, светлеет взглядом, робеет от предвкушения, предвкушает и только затем открывает ее.

Koрoче, девичьи секреты … Ну да не мне судить – не для меня написано, не вхожу в целевую аудиторию произведения. Для протокола, я к женским романам отношусь с уважением, принимаю как есть разницу между мужчинами и женщинами.

Мечтаю, чтобы женщины также с пониманием относились к футболу и, скажем, Джону Рэмбо :D

Что касается тематики, то сторонники S&M наверняка назовут роман “ванильным” с полным на то основанием. Те же, для кого БДСМ – есть экзотика, будут смущены откровенностью “жестких садомазо” сцен.

Вот, например, на видео ниже после поста – признания актрисы Бруклин Декер, для которой книги типа “50 оттенков серого” оказались черезчур откровенными и она, купив бестселлер в аэропорту “почитать в самолет”, мечтала, чтобы ее соседи по полету (в Южную Корею) не знали английского и не понимали что именно она читает :D

Забавный нюанс текста романа – повествование идет в настоящем времени. Мы привыкли читать художественную литературу в прошедшем времени. Например:

— Россия вас не забудет! — рявкнул Остап. Ипполит Матвеевич с недоумением слушал Остапа, но удержать его было нельзя. Остапа несло. Великий комбинатор чувствовал вдохновение, упоительное состояние перед вышесредним шантажом. Он прошелся по комнате, как барс.

В настоящем же времени то же самое звучало бы так:

— Россия вас не забудет! — рявкает Остап. Ипполит Матвеевич с недоумением слушает Остапа, но удержать нельзя. Остапа несет. Великий комбинатор чувствует вдохновение, упоительное состояние перед вышесредним шантажом. Он проходится по комнате, как барс.

А в целом: книга нашла своего читателя. Автору – респект, она оказалась вовремя в нужном месте.

Всем рекомендую – записывайте свои фантазии!!! Простейший фанпик на тему любимого фильма (как это стало с “Сумерками” и его фанпиком “50 оттенков серого”) может принести вам удачу ;)

Кстати, поскольку назревает экранизация книги “50 оттенков серого” (или даже сериал, если другие 50 оттенков серого также будут экранизированы) – обязательно посмотрю.

А вы читали “50 отенков серого”? Пишите в комменты!

Делитесь прочитаным в социалках с помощью кнопочек социальных сетей, которые вы видите слева ;) Подписаться на обновления блога можно с помощью RSS, можно получать обновления по емэйл (формы подписки – ниже) или лайкнуть по страничке блога в любимой социалке (адреса страничек – в шапке блога вверху). Следите за новостями из Канады.

А на десерт – интервью Бруклин Декер о том, как она читала “50 оттенков серого” :D .

А это – интервью с автором книги, Э. Л. Джеймс (настоящее имя Эрика Леонард)

Постовой: Если вы столкнулись с ситуацией, когда ваш заемщик не хочет отдавать долг, при этом имеется расписка о том, что он обязуется вернуть деньги в поставленный срок, вам поможет адвокат. Одна из услуг любого адвоката взыскание долга по договору займа, благодаря чему, вы даже без суда можете получить свои деньги с недобросовестного заемщика. Либо придется обращаться в суд, где вам так же поможет хороший адвокат.

Теги: ,

10 прокомментровало за “Книги на английском: ниасилил многабукаф 50 оттенков серого…”

  1. Kira пишет:

    Классно написано разница между мужским и женским.

    • costa пишет:

      Ну, как-то так :)
      Мужчины, кстати, при необходимости, читают женские романы “по диагонали”, выхватывая только события. Я планирую дочитать первую книгу и освоить второй том и третий именно таким способом, чтобы иметь представление хотя бы в общих чертах.

  2. Kira пишет:

    Эээ… А чего мой предыдущий Коммент так укоротили?? :)

    • costa пишет:

      эээ… ничего не укорачивал – так и было…
      интересно, что там укоротилось? ;)

      • Kira пишет:

        Хм.. Про то как я на английском читать начала. Странно. Ну как будет не влом опять писать – я напишу. :) много букаф, не осилю. ))

        • costa пишет:

          потерялся коммент :(
          будем ждать многабукаф когда будет не влом!!! ;)
          книга, в целом, интересная хотя бы тем, что не влом дискутировать и писать (вон я сколько накатал под настроение :D )
          ей-ей, дочитаю “по диагонали” все три книги, ей-ей!

  3. Елена пишет:

    прочитав ваше описание, мне не захотелось бы ее читать..) за редким исключением мне не нравятся подобные “женские” книги и фильмы.

    • costa пишет:

      Хаха… Значит, Лена, вы тоже не из целевой аудитории :)
      А какое было “редкое исключение”?

      • Елена пишет:

        фильм “ешь, молись, люби”: приятное ощущение осталось после просмотра. и книга “одиночество в сети”: хоть и не читала целиком, но думаю, осилила бы, судя по цитатам от туда. что-то в этом есть..

Заранее спасибо за комментарий

Я не робот (поставьте слева галочку).