Добрый день всем, кому интересно как жизнь в Канаде, потому как о ней речь пойдет. А точнее, о забавном конфузе, в который можно попасть, не зная местные реалии. Все россияне знают что такое коттедж. Это жилой дом, отличиями которого от простого дома являются, как минимум, евроремонт и теплый туалет. В Канаде по-иному…

Как-то так получилось, что в далекие уже 90-е, по привычке называемые “лихими”, лихими они были не для всех и лиха хлебнули не все. Это были годы т.н. “первоначального накопления капитала” и в жилищном вопросе они выразились в феномене “русского коттеджа” – роскошного загородного дома, который стал непременным атрибутом “нового русского”, таким же как малиновый пиджак и шестисотый мерседес.

Терминология прижилась. Это было и строительство коттеджей под ключ (до сих пор не знаю под что еще можно построить коттедж), и коттеджные поселки, как правило охраняемые и окруженные высокими заборами.

В Канаде же коттеджем тоже называется загородный дом, но не тот, в котором живут, а тот, который для отдыха или временного проживания. Коттедж (cottage) – это второе приобретение в списке недвижимости после, собственно, дома (house). Попасть впросак просто, если вы, с понятной гордостью, заявите в Канаде, что имели в России коттедж. Это, конечно, хорошо, скажут вам, а, типа, жили то вы где? 🙂

Дом, в котором живут в Канаде, называется домом, даже если расположен за городом. Коттежд – это, скорее, дача (только без грядок и картошки).

 Вы жили в коттедже? Пишите в комменты!

Делитесь прочитаным в социалках с помощью кнопочек социальных сетей, которые вы видите слева 😉 Подписаться на обновления блога можно с помощью RSS, можно получать обновления по емэйл (формы подписки – ниже) или лайкнуть по страничке блога в любимой социалке (адреса страничек – в шапке блога вверху). Следите за новостями из Канады.

Забавный ролик, не имеющий прямого отношения к теме поста: позитивное видео